1 00:00:46,345 --> 00:00:48,381 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 2 00:01:10,265 --> 00:01:12,540 Kapitein, wie is die man? Is hij een agent? 3 00:01:12,625 --> 00:01:15,617 Helaas. Hij is van Interne Zaken. 4 00:01:15,705 --> 00:01:19,903 En hij controleert de gegevens voor politieagenten die de regels overtreden. 5 00:01:19,985 --> 00:01:23,261 Ik wil hier niet zijn als hij het dossier van Hammer ziet. 6 00:01:23,345 --> 00:01:26,815 Dat doe je niet. Ik heb het verborgen. 7 00:01:32,065 --> 00:01:36,183 Ik heb Hammer naar huis gestuurd en alles weggedaan stukje papier met de naam van Hammer erop. 8 00:01:36,265 --> 00:01:38,859 Die kerel weet niet eens dat Hammer bestaat. 9 00:01:40,025 --> 00:01:42,664 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 10 00:01:49,145 --> 00:01:51,420 We weten dat je daarbinnen bent. 11 00:01:51,505 --> 00:01:55,783 Als je niet meteen naar buiten komt, wij zijn bereid geweld te gebruiken. 12 00:02:04,025 --> 00:02:07,574 - Voorhamer! - Heb ik het magische woord 'kracht' gehoord? 13 00:02:07,665 --> 00:02:11,817 Ja, we hebben de leider van een satanische sekte binnen gebarricadeerd. 14 00:02:11,905 --> 00:02:14,863 We bedreigen hem al twintig minuten maar hij reageert niet. 15 00:02:14,945 --> 00:02:17,664 Blaas dan die klootzak weg! 16 00:02:17,745 --> 00:02:20,942 Wij willen geen schietpartij. Niet met de koningin van Engeland hier. 17 00:02:21,025 --> 00:02:24,984 De koningin zou het geweldig vinden. Ze kon de eerste granaat gooien. 18 00:02:25,065 --> 00:02:27,340 Het zou gewoon niet werken, Sledge. 19 00:02:28,625 --> 00:02:34,575 Hier. Maak je geen zorgen, Ik kan heel diplomatiek zijn als ik dat wil. 20 00:02:37,625 --> 00:02:40,014 'Oké, replicant, speel hard to get. 21 00:02:40,105 --> 00:02:42,744 'Ik heb de hele dag niemand vermoord. ' 22 00:02:57,025 --> 00:02:58,458 Hij is naakt. 23 00:03:00,225 --> 00:03:03,535 Daarom reageerde hij niet. Hij stond onder de douche. 24 00:03:03,625 --> 00:03:06,697 - Dat is niet altijd de juiste manier. - Het is in orde. Hij is schoon. 25 00:03:06,785 --> 00:03:08,776 Kom op. 26 00:03:08,865 --> 00:03:14,337 Kapitein, het is moeilijk te geloven, maar uw... mensen lijken smetteloze gegevens te hebben. 27 00:03:14,425 --> 00:03:16,700 Geen rotte appel in het stel, toch? 28 00:03:16,785 --> 00:03:19,219 Ik zal geen tijd meer verspillen. Ik ga weg. 29 00:03:19,305 --> 00:03:21,261 Weet je zeker dat je niet wilt blijven? 30 00:03:21,345 --> 00:03:25,543 - Een kopje koffie drinken, meer gegevens controleren? - Het zal niet nodig zijn. 31 00:03:29,665 --> 00:03:32,418 Hé, kapitein, kijk. Ik heb de prullenbak binnengebracht. 32 00:03:32,505 --> 00:03:34,257 Wie ben je? Wat ben je aan het doen? 33 00:03:34,345 --> 00:03:36,984 - Wat is dit? Twintig vragen? - Hamer! 34 00:03:37,065 --> 00:03:40,501 Dit is inspecteur Perkins van Interne Zaken. 35 00:03:40,585 --> 00:03:42,894 Een agent die agenten arresteert, hè? 36 00:03:42,985 --> 00:03:47,297 - Werkt hij hier? - Dit is inspecteur Sledge Hammer. 37 00:03:47,385 --> 00:03:49,660 Ik kan me niet herinneren dat ik die naam heb gezien. 38 00:03:51,745 --> 00:03:53,736 Wie is deze man die je misbruikt? 39 00:03:53,825 --> 00:03:55,781 De naam is Slag. 40 00:03:56,905 --> 00:04:02,377 Slakken. Dit knaagdier is de leider van een bloeddorstige cultus van satanaanbidders. 41 00:04:02,465 --> 00:04:05,502 En tot nu toe vind ik hem leuker dan jou. 42 00:04:05,585 --> 00:04:09,294 Kapitein, ik zou het graag willen zien De dossiers van inspecteur Hammer, alstublieft. 43 00:04:09,385 --> 00:04:11,137 - Doreau? - Ja? 44 00:04:11,225 --> 00:04:14,183 - Pak de kruiwagen. - Ja, meneer. 45 00:04:14,265 --> 00:04:18,861 Ik breng deze klootzak naar beneden en zijn burgerrechten schenden. 46 00:04:18,945 --> 00:04:23,541 Dat zul je niet doen. U brengt deze verdachte naar een cel. 47 00:04:23,625 --> 00:04:25,536 Laat hem morgenochtend overbrengen. 48 00:04:25,625 --> 00:04:28,662 Maar eerst, jij geeft hem zijn ene telefoontje. 49 00:04:38,585 --> 00:04:40,780 - Wat wil je? Pepperoni? - Hamer? 50 00:04:40,865 --> 00:04:43,743 - Je zei een telefoontje. - Zijn telefoontje. 51 00:04:59,345 --> 00:05:02,143 - Ja? - Hallo, Angel, ik ben het. 52 00:05:02,225 --> 00:05:04,693 Slakken! Waar ben je? 53 00:05:04,785 --> 00:05:09,256 Ik ben op het politiebureau. Kun je naar beneden komen en me eruit halen? 54 00:05:09,345 --> 00:05:11,301 Natuurlijk. 55 00:05:13,745 --> 00:05:16,054 Ze hebben Slag! 56 00:05:20,385 --> 00:05:22,455 Kom op! 57 00:05:35,505 --> 00:05:37,143 Zeker. 58 00:05:37,225 --> 00:05:39,614 Ricky, maak kennis met inspecteur Hammer. 59 00:05:39,705 --> 00:05:43,459 Aangezien al onze mannen de koningin bewaken, de Academie stuurde deze cadet om te helpen. 60 00:05:43,545 --> 00:05:47,299 Dit is allemaal zo spannend. Ik kan niet geloven dat ik hier echt ben. 61 00:05:47,385 --> 00:05:49,262 Ik heb zelfs nog nooit een pistool afgevuurd. 62 00:05:49,345 --> 00:05:52,064 Ja, ik was ooit zoals jij. 63 00:05:52,145 --> 00:05:54,181 En toen ging ik naar de eerste klas. 64 00:05:55,145 --> 00:05:58,660 Ik ben klaar om te werken. Als ik iets kan doen, vraag het dan gewoon. 65 00:05:58,745 --> 00:06:03,773 Nou, Kadet, Als je iets wilt doen... maak dit dan schoon. 66 00:06:06,225 --> 00:06:08,295 - O, Hamer. - Het is vies. 67 00:06:14,825 --> 00:06:18,374 Inspecteur Hamer, Ik heb uw dossier gelezen. 68 00:06:20,225 --> 00:06:23,137 - Ik ben erg overstuur. - Jaloers, hè? 69 00:06:23,225 --> 00:06:24,977 - Nee. - Nee? 70 00:06:25,065 --> 00:06:27,579 Nee, ik ben niet jaloers. 71 00:06:27,665 --> 00:06:31,419 Kijk hier eens naar. Je hebt een vervalser gerund via zijn drukpers. 72 00:06:31,505 --> 00:06:35,339 - Hij was bijna vermoord. - Maar hij zag eruit als een miljoen dollar. 73 00:06:36,505 --> 00:06:40,783 Je hebt 25 van de 26 geschonden Wijzigingen in de Grondwet. 74 00:06:40,865 --> 00:06:43,743 - Heb ik er een gemist? - Dat is alles! 75 00:06:43,825 --> 00:06:46,055 Breng me naar de verdachte die je hebt binnengebracht. 76 00:06:46,145 --> 00:06:49,057 We zullen zien of hij wil om een ​​klacht tegen u in te dienen. 77 00:06:56,865 --> 00:07:02,542 Meneer Slag, ik wil weten of inspecteur Hammer heeft je op wat voor manier dan ook mishandeld. 78 00:07:03,985 --> 00:07:07,182 Wat zijn dit? Zijn deze boeien echt nodig? 79 00:07:07,265 --> 00:07:10,814 Ik probeer zijn verblijf in Hotel Hammer mogelijk te maken ongemakkelijk. 80 00:07:10,905 --> 00:07:13,578 - Verwijder deze ketenen. - Dat wil je niet. 81 00:07:13,665 --> 00:07:15,621 Inspecteur Hamer! 82 00:07:21,945 --> 00:07:24,413 - Ach! - Daar. 83 00:07:27,625 --> 00:07:29,536 Voelt dat beter, Slag? 84 00:07:32,865 --> 00:07:34,856 Zeg het maar als je wilt dat ik je help. 85 00:07:37,425 --> 00:07:39,655 Zeg: "Help mij, Hammer" en ik... 86 00:07:40,705 --> 00:07:41,899 Hulp... 87 00:07:44,705 --> 00:07:46,661 Oké, rattenjongen. 88 00:08:02,465 --> 00:08:03,818 Wat is er mis met hem? 89 00:08:03,905 --> 00:08:08,217 Hij is een liberale engerd met bloedend hart. Maar verder is hij oké. 90 00:08:12,665 --> 00:08:15,975 Kapitein, ter informatie, Ik heb zojuist het leven van deze man gered. 91 00:08:16,065 --> 00:08:18,420 Hamer! Hamer, wat heb je gedaan? 92 00:08:20,025 --> 00:08:22,220 Doreau, bel de dokter, alsjeblieft. 93 00:08:28,585 --> 00:08:30,337 De lijn is dood. 94 00:08:33,905 --> 00:08:36,419 Kapitein, de radio is uitgevallen. 95 00:08:36,505 --> 00:08:39,258 Eerst de telefoon en nu de radio? 96 00:08:43,185 --> 00:08:45,824 Het lijkt erop dat iemand de rekeningen niet betaalt! 97 00:08:45,905 --> 00:08:48,817 Grace, ga naar de kelder en controleer de zekeringen. 98 00:08:48,905 --> 00:08:50,861 Doreau, zorg voor Perkins. 99 00:08:50,945 --> 00:08:53,220 Hammer, blijf hier en wees stil. 100 00:08:56,025 --> 00:08:59,097 Vraag me af hoe boos hij zou worden als de toiletten niet meer doorspoelen? 101 00:09:05,345 --> 00:09:09,054 Genade, op haar gemak. Het is maar een muis. 102 00:09:09,145 --> 00:09:10,134 Haaah! 103 00:09:23,105 --> 00:09:25,494 - Grace, doe iets! - Wat moet ik doen? 104 00:09:25,585 --> 00:09:26,984 Gebruik het licht. 105 00:09:30,145 --> 00:09:33,296 Laat het niet op zijn gezicht schijnen. Raak hem ermee. 106 00:09:37,105 --> 00:09:39,619 Inspecteur Perkins, wordt alstublieft wakker. 107 00:09:39,705 --> 00:09:44,017 - Waarom is het hier zo donker? - Het is niet donker. Je wordt vast blind. 108 00:09:44,105 --> 00:09:45,857 Word volwassen, Hamer. 109 00:09:45,945 --> 00:09:47,901 Nee. 110 00:09:49,545 --> 00:09:51,263 Kapitein, wat is er gebeurd? 111 00:09:51,345 --> 00:09:54,178 Deze... persoon probeerde mij te vermoorden. 112 00:09:54,265 --> 00:09:56,221 Met deze. 113 00:09:56,305 --> 00:10:00,139 Het was donker daar beneden. Misschien dacht hij dat je een rozenstruik was. 114 00:10:00,225 --> 00:10:01,863 Wie ben je? 115 00:10:01,945 --> 00:10:03,901 Ik ben een soldaat van The Evil. 116 00:10:03,985 --> 00:10:07,864 Eindelijk iemand met wie ik kan praten! Ik weet tenminste waar hij vandaan komt. 117 00:10:09,025 --> 00:10:11,414 Wat deed je daar beneden? 118 00:10:18,505 --> 00:10:20,223 Ha... Hamer... 119 00:10:22,625 --> 00:10:26,743 Dus jij vuile hippie, voor één keer in je leven je bent klaar voor een sollicitatiegesprek. 120 00:10:26,825 --> 00:10:30,579 Hamer, jij barbaar, die man heeft rechten. 121 00:10:30,665 --> 00:10:32,144 Dwazen! 122 00:10:33,305 --> 00:10:38,982 Je hebt mij, maar er zijn er nog veel meer buiten. En we vermoorden jullie allemaal. 123 00:10:39,785 --> 00:10:42,299 Tenzij we Slag krijgen. 124 00:10:44,065 --> 00:10:46,499 Wij willen Slag. 125 00:10:46,585 --> 00:10:50,419 Wij willen Slag! Wij willen Slag! 126 00:10:50,505 --> 00:10:52,336 Wij willen Slag! 127 00:10:53,705 --> 00:10:55,263 Hoeveel zijn het er? 128 00:10:55,345 --> 00:10:57,301 Eén... twee... drie... 129 00:10:58,105 --> 00:11:00,061 Ongeveer vierhonderd. 130 00:11:03,305 --> 00:11:05,261 We hebben geen mannen, we hebben geen macht. 131 00:11:05,345 --> 00:11:08,894 We zijn omringd door honderden van bloeddorstige satanaanbidders. 132 00:11:08,985 --> 00:11:11,783 Kijk wat er gebeurt wanneer u vrijheid van aanbidding toestaat? 133 00:11:11,865 --> 00:11:13,742 De Bill of Rights, het stinkt. 134 00:11:15,225 --> 00:11:19,741 Ik ga naar het arsenaal voor een vuurwapenvlucht. Wil iemand iets? 135 00:11:27,905 --> 00:11:29,657 We zullen het ermee moeten doen. 136 00:11:29,745 --> 00:11:32,578 Misschien kunnen we het volhouden tot de ochtendploeg er is. 137 00:11:32,665 --> 00:11:35,941 - Dat is pas om vijf uur 's ochtends. - Hoe laat is het nu? 138 00:11:36,905 --> 00:11:38,338 7:06. 139 00:11:39,905 --> 00:11:42,180 Mijn horloge moet snel zijn. 140 00:11:42,265 --> 00:11:44,699 We moeten deze lichten weer aandoen. 141 00:11:44,785 --> 00:11:47,743 Die zombies blokkeren de weg naar de generator. 142 00:11:47,825 --> 00:11:51,056 We kunnen bij de generator komen door de luchtschachten. 143 00:11:51,145 --> 00:11:53,943 Dat is een goed idee. Maar je hebt er aan gedacht. 144 00:11:54,025 --> 00:11:56,619 Vertrouw me. Ik weet wat ik doe. 145 00:12:10,265 --> 00:12:12,825 Oké, maak je geen zorgen. Het gaat goed met me. 146 00:12:14,225 --> 00:12:16,819 Ik wou dat ik jullie allemaal hier bij me had. 147 00:12:16,905 --> 00:12:21,057 Ik ben er bijna. Bijna daar. Dit klopt, ja. 148 00:12:21,145 --> 00:12:24,535 Kijk, er is een licht vlak voor mij. 149 00:12:26,585 --> 00:12:28,541 Waar ben ik? 150 00:12:28,625 --> 00:12:30,263 Oh. 151 00:12:30,345 --> 00:12:32,905 Hammer, jij grote sukkel! Ga daar weg. 152 00:12:32,985 --> 00:12:34,941 Ik ga de generator repareren. 153 00:12:35,985 --> 00:12:41,457 Ik ging naar links terwijl ik naar rechts had moeten gaan. Of misschien precies op het moment dat ik naar links had moeten gaan. 154 00:12:41,545 --> 00:12:43,695 Wees voorzichtig, kapitein. 155 00:12:44,865 --> 00:12:48,221 Luister. We zullen moeten afsluiten deze hele verdieping. 156 00:12:48,305 --> 00:12:50,216 Kadet, barricadeer de achteringang. 157 00:12:50,305 --> 00:12:52,341 Grace, zorg voor de branddeur. 158 00:12:52,425 --> 00:12:56,020 - Majoy, breng de gevangene naar de cel. - Echt niet. 159 00:12:56,105 --> 00:12:58,665 Als ik dit bureau verlaat, word ik niet betaald. 160 00:12:58,745 --> 00:13:04,775 Inspecteur Hammer, kapitein Trunk is niet weg gedurende twee minuten en je begint bevelen te geven. 161 00:13:04,865 --> 00:13:09,541 Je doet alsof dit een grensfort is. Dit is niet het Oude Westen. 162 00:13:10,545 --> 00:13:12,900 Wat een schot! Kwam precies in mijn dossier terecht. 163 00:13:14,265 --> 00:13:16,495 O, laat het branden. 164 00:13:29,865 --> 00:13:32,618 - Wat ben je aan het doen? - Doreau, ik heb een idee. 165 00:13:32,705 --> 00:13:37,256 We hebben hulp nodig. Deze laat ik dus staan gevangenen zetten hun criminele talenten in. 166 00:13:37,345 --> 00:13:39,097 Voor ons. 167 00:13:39,185 --> 00:13:41,301 Jij. Waar heb je zin in? 168 00:13:41,385 --> 00:13:44,821 - Ik ben een callgirl. - Ik ben een flitser. 169 00:13:48,385 --> 00:13:51,377 - Doreau, geef me je pistool. - Ik heb maar één ronde. 170 00:13:51,465 --> 00:13:53,660 - Inspecteur Hammer... - Niet nu. 171 00:13:53,745 --> 00:13:58,182 De sekteleden willen ons niet. Als we ze Slag geven, laten ze ons gaan. 172 00:13:58,265 --> 00:14:02,941 Nee, ze zullen ons vermoorden. Ik ben een Amerikaan, Ik onderhandel niet met terroristen. 173 00:14:03,025 --> 00:14:07,576 Als we volhouden, zullen we overleven. Tenminste, de meesten van ons. Elegantie? 174 00:14:07,665 --> 00:14:11,260 Houdingen zoals die van jou zal de Apocalyps teweegbrengen. 175 00:14:11,345 --> 00:14:14,655 - Ik wil je badge hebben. - Wat wil je hierna? Mijn broek? 176 00:14:14,745 --> 00:14:20,138 Houd op! De enige manier waarop we het kunnen bereiken hier doorheen leven is als we bij elkaar blijven. 177 00:14:20,225 --> 00:14:22,500 Doreau, voor één keer heb je gelijk. 178 00:14:22,585 --> 00:14:26,464 Ik neem Perkins mee het dak op en hij kan hun vuur trekken. 179 00:14:26,545 --> 00:14:28,615 Mooi, we hebben de lichten terug. 180 00:14:28,705 --> 00:14:31,299 Het is gemakkelijk om te zien hoe je detective bent geworden! 181 00:14:34,705 --> 00:14:36,661 Goed gedaan, kapitein. 182 00:14:44,745 --> 00:14:48,055 - Kadet, help me. - Het spijt me, ik kan geen vrouw slaan. 183 00:14:48,145 --> 00:14:50,101 Wat? 184 00:14:59,785 --> 00:15:02,060 Echtgenote van Slag. 185 00:15:02,145 --> 00:15:04,613 Help mij. Ik zit vast. 186 00:15:05,865 --> 00:15:07,821 Hier. 187 00:15:11,345 --> 00:15:13,301 Haal je handen van mijn gezicht! 188 00:15:16,185 --> 00:15:20,224 Je hebt nog een ingang afgesloten. Ze kunnen ons onmogelijk bereiken. 189 00:15:20,305 --> 00:15:22,136 Als iedereen zijn werk deed. 190 00:15:22,225 --> 00:15:25,217 - Ik heb de branddeuren geblokkeerd. - Ik heb de achteringang afgesloten. 191 00:15:25,305 --> 00:15:27,899 Hoe zit het met de liften? 192 00:15:42,945 --> 00:15:44,856 Hammer, het is de conciërge! 193 00:15:48,345 --> 00:15:49,494 Sorry. 194 00:15:58,265 --> 00:16:03,020 Het moeten er honderden zijn op het dak. En we hebben bijna geen munitie meer. 195 00:16:03,105 --> 00:16:06,461 We gaan allemaal dood! We gaan allemaal dood! 196 00:16:06,545 --> 00:16:09,105 Zorg dat je de controle over jezelf hebt, jongen. 197 00:16:14,305 --> 00:16:18,856 Weet je, je gaat uitkomen om een goede agent te zijn, Ricky. 198 00:16:18,945 --> 00:16:21,413 Luister, er is niets om je zorgen over te maken. 199 00:16:21,505 --> 00:16:23,575 We hebben nog drie kogels over. 200 00:16:23,665 --> 00:16:26,941 Hoe ga je vermoorden honderden sekteleden met drie kogels? 201 00:16:27,025 --> 00:16:31,576 - Ik heb een paar gelukskettinkjes nodig. - Konden we maar bij het arsenaal komen. 202 00:16:31,665 --> 00:16:36,944 Als we weglopen, snijden ze ons in linten. Het enige wat we moeten doen is ze Slag teruggeven. 203 00:16:37,025 --> 00:16:41,940 Stopt u met dat plan? Ik geef niet toe aan de eisen van criminelen. 204 00:16:42,025 --> 00:16:44,095 Behalve iemand die ervan hield om in elkaar geslagen te worden. 205 00:16:44,185 --> 00:16:46,745 Hoe bent u ooit inspecteur geworden? 206 00:16:46,825 --> 00:16:48,463 Ik werd gedegradeerd. 207 00:16:50,065 --> 00:16:52,374 - Wat is dat? - De politiehelikopter! 208 00:16:52,465 --> 00:16:56,299 - Het gaat elke nacht voorbij. - Als wij een seintje kunnen geven, kunnen ze hulp sturen. 209 00:16:56,385 --> 00:16:59,695 Het enige wat we moeten doen is om de sekteleden SOS te laten spellen. 210 00:16:59,785 --> 00:17:01,503 Ik heb een betere manier. 211 00:17:01,585 --> 00:17:04,145 Ik heb een lichtpistool in mijn bureaula. 212 00:17:05,225 --> 00:17:08,183 Waarom heb je een lichtpistool? in uw bureaula? 213 00:17:08,265 --> 00:17:10,984 Voor het geval ik het op jou moet gebruiken. 214 00:17:11,065 --> 00:17:13,659 Hier. 215 00:17:13,745 --> 00:17:17,055 Oké, dus je hebt het je kostbare lichtpistool. 216 00:17:17,145 --> 00:17:20,501 - Wie gaat naar het dak om het af te vuren? - Dat is een zelfmoordmissie. 217 00:17:20,585 --> 00:17:23,019 Hamer, jij gaat. 218 00:17:48,545 --> 00:17:50,501 Heb je hun aandacht getrokken? 219 00:17:50,585 --> 00:17:53,145 Ja. Ja, ja. 220 00:18:03,225 --> 00:18:07,013 - De situatie is hopeloos. -Praat niet zo, Doreau. 221 00:18:07,865 --> 00:18:09,821 Wees een man. 222 00:18:11,105 --> 00:18:13,061 Probeer het te begrijpen, Hammer. 223 00:18:13,145 --> 00:18:15,101 Ik kan geen nihilist zijn zoals jij. 224 00:18:15,185 --> 00:18:17,574 Ik ben niet van steen en staal. 225 00:18:17,665 --> 00:18:21,021 Ik weet. Jij bent veel zachter. 226 00:18:24,185 --> 00:18:26,779 Heb je het gemerkt? 227 00:18:26,865 --> 00:18:28,821 Doreau, ik merk alles op. 228 00:18:29,745 --> 00:18:31,895 Hé, waar is Perkins? 229 00:18:32,865 --> 00:18:34,901 O... 230 00:18:38,305 --> 00:18:40,899 Stomme potloodduwer! Hij nam ze mee naar het dak. 231 00:18:40,985 --> 00:18:44,614 - Ze gaan hem vermoorden. - Die sekteleden zijn tenslotte niet zo slecht. 232 00:18:44,705 --> 00:18:48,857 - Ga je iets doen? - Ja, ik ga een dutje doen. 233 00:18:48,945 --> 00:18:53,177 Je stelt me ​​echt teleur, Hammer. Ik ga Perkins helpen. 234 00:18:53,265 --> 00:18:56,302 Ja, ik ook. 235 00:18:56,385 --> 00:18:59,263 Inspecteur Hammer, u was mijn held. 236 00:19:08,145 --> 00:19:10,500 Hé Slag, laten we het doen! 237 00:19:12,305 --> 00:19:14,136 Laat hem gaan. 238 00:19:20,665 --> 00:19:23,782 Nou, kijk eens wie hier is! 239 00:19:23,865 --> 00:19:27,778 Twee meisjes en een kleine babyagent! 240 00:19:27,865 --> 00:19:29,537 Aa! 241 00:19:29,625 --> 00:19:32,264 Nou, je kunt mij neerschieten. 242 00:19:32,345 --> 00:19:35,781 En dan zullen mijn legioenen jullie aan stukken scheuren. 243 00:19:54,425 --> 00:19:58,782 We gaan mensenoffers brengen uit ieder van jullie. 244 00:19:58,865 --> 00:20:01,743 Behalve jij. Ja. 245 00:20:01,825 --> 00:20:04,783 Jij wordt mijn bruid. 246 00:20:12,665 --> 00:20:17,500 Terwijl jullie allemaal aan het spelen waren Op het dak rende ik een stukje naar het arsenaal. 247 00:20:17,585 --> 00:20:20,782 En nu is het Hammer-tijd! 248 00:20:34,905 --> 00:20:37,100 Wat ben je aan het doen? 249 00:20:37,185 --> 00:20:39,858 Ik heb deze explosieven aan deze lont bevestigd. 250 00:20:39,945 --> 00:20:42,505 Als ze zich niet overgeven, ontploffen we allemaal. 251 00:20:42,585 --> 00:20:44,257 Zo dom ben je niet. 252 00:20:44,345 --> 00:20:48,054 - Zegt wie? - Je bluft. 253 00:20:49,065 --> 00:20:51,784 Vier juli valt vroeg dit jaar. 254 00:21:08,065 --> 00:21:10,021 Laat je wapens vallen. 255 00:21:14,105 --> 00:21:16,619 Nou meid, het lijkt erop dat je nu veilig bent. 256 00:21:18,545 --> 00:21:20,501 Hamer, de lont! 257 00:21:23,105 --> 00:21:27,098 Gaan! Haal ze weg! Hulp! 258 00:21:27,185 --> 00:21:31,144 Hulp! Aa! Stop! Aa! 259 00:21:31,225 --> 00:21:35,582 - Kadet, je kauwgom. - Help mij, kom op! 260 00:21:49,425 --> 00:21:53,862 - Waar heb je dat geleerd? - Het staat in het politiehandboek. 261 00:21:53,945 --> 00:21:56,300 Je zou het eens moeten proberen te lezen. 262 00:21:56,385 --> 00:21:58,774 Ik wacht tot de film uitkomt. 263 00:21:58,865 --> 00:22:03,143 - Hammer, waar is Slag? - Vlak achter je, mijn mooie! 264 00:22:07,425 --> 00:22:11,577 - Ik zou dat niet afschieten, als ik jou was. - En dat komt omdat je zwak bent. 265 00:22:17,265 --> 00:22:20,655 Nee, het is omdat ik het weet Dat wapen heeft een behoorlijke terugslag. 266 00:22:25,985 --> 00:22:27,941 Loop langzamer. 267 00:22:33,185 --> 00:22:35,301 Man, over een all-nighter gesproken! 268 00:22:35,385 --> 00:22:41,255 Inspecteur Hammer, u moet dit beseffen Geweld is niet het antwoord op alles. 269 00:22:41,345 --> 00:22:43,779 Mensen zoals jij zijn een bedreiging voor ons allemaal. 270 00:22:44,865 --> 00:22:46,662 Dus waarom heb je mijn leven gered? 271 00:22:46,745 --> 00:22:48,701 Omdat het mijn plicht was. 272 00:22:48,785 --> 00:22:52,175 Bovendien wilde ik het kunnen om je op rapport te zetten. 273 00:22:53,505 --> 00:22:55,461 Detective. 274 00:22:57,145 --> 00:22:59,784 Nou, Hammer, heb je iets geleerd? 275 00:22:59,865 --> 00:23:02,937 Ja. Ik zal nooit een nacht doorbrengen weer met hem. 276 00:23:04,825 --> 00:23:08,704 - Laten we hier weggaan. - Godzijdank is deze nachtmerrie voorbij. 277 00:23:10,465 --> 00:23:14,424 Niet voor mij. Ik mag deze rommel opruimen. 278 00:23:14,505 --> 00:23:16,735 Je hebt een plekje gemist. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net